号外、初めてのブラジル旅行[Extra] _Primeira viagem ao Brasil

今回はわたしが20代に初めてブラジル旅行に行った時の事をポルトガル語で書かせて頂きます。わたしはポルトガル語はほんの少しだけわかります、ペラペラではありません。以下グーグル翻訳を使ってポルトガル語で書かせて頂きますので文脈がおかしくなってもお許しください。My's Life Japanでは定期的に発信してまいります。

[Extra] _Primeira viagem ao Brasil

Estive no Brasil apenas uma vez na vida. Vou falar brevemente sobre porque fui ao Brasil a partir de agora.

[São Paulo, a maior cidade do Brasil]

São Paulo, a maior cidade do Brasil.
Em São Paulo, tenho uma namorada com quem namorava na época.
O lugar é uma cidade chamada Interlagos, um pouco afastada de São Paulo.
Interlagos é famosa pela F1.

[Viaje com ela no Brasil]

Fizemos uma viagem juntos.
O lugar é o Rio de Janeiro. Fui de ônibus rodoviário.
É uma memória muito divertida e boa. Naquela época, eu estava namorando com a premissa de me casar.

Nós nos divertimos muito nadando em trajes de banho e fazendo turismo no Rio de Janeiro.

[Adeus a ela]

Voltarei para São Paulo e me despedirei do meu relacionamento.
Não posso te contar sobre a situação aqui, mas acabou depois de um longo relacionamento.
Eu amei muito isso.
Se eu puder te encontrar, gostaria de te ver novamente.

【まとめ】

今回は初めての試みでポルトガル語にて書かせて頂きました。グーグル翻訳機能を使用していますので文脈が正しいかは分かりません。突然このような文面を書かせて頂いたことをお伝えします。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA